프로필.jpg
2024 제15회 부산국제춤마켓 
​모시는 글

지난한 여름이 가고, 다시 수확의 계절, 가을이 찾아왔습니다.
그리고 부산국제춤마켓(BIDAM)이 15주년을 맞이하게 되었습니다.
​돌이켜보면, 수많은 영광과 큰 기쁨, 그리고 어려움과 걱정 속을 헤쳐 나왔습니다. 
그럼에도 불구하고, 우리는 BIDAM 15주년의 배너 앞에 함께 서 있습니다.

지난 15년 동안, 우리 축제는 약 1,500명의 예술가들과 
200개 이상의 국내외 작품을 소개하며 성장해 왔습니다. 
또한 해외 및 한국의 세계적인 예술가들과 기획자 간의 교류를 촉진하고, 
수준 높은 예술 작품을 선보이며 지역 시민들에게 예술무용에 대한 인식을 넓혔습니다.
 
이제 저는 앞으로 펼쳐질 미래에 대해 말씀드리고자 합니다.
우리 앞에는 끝없는 도전과 크나큰 기대가 기다리고 있습니다. 
과거의 영광에 안주한다면 미래의 위대함을 보지 못할 것입니다. 
반면, 앞으로 힘차게 전진한다면 이 축제가 예술 세계에 공헌하는 것을 볼 것입니다. 
시간은 빠르게 흐르지만, 예술 작품은 영원히 남습니다. 
예술가들은 단순히 현재에 머무르지 않고, 작품을 통해 세대를 초월해 존재합니다.

부산국제춤마켓을 공동 주최해주신 금정문화회관 관계자 여러분께 깊은 감사의 말씀을 드립니다. 축제에 참여해주신 예술가 및 기획자 여러분께도 진심으로 감사를 전합니다. 빛나는 무대를 위해 백스테이지에서 노력해주신 분들께도 영예를 돌리고 싶습니다. 
여러분의 자발적인 지원이 없었다면, 이 축제는 지금까지 이어지지 못했을 것입니다.
특히, 부산국제춤마켓을 지지하고 후원해주신 모든분들께 깊은 감사의 마음을 전합니다.
 
감사합니다!
 


2024년 10월 2일
​​부산국제춤마켓 예술감독  신 은 주

Greetings

The summer days have passed, and once again, the season of harvest, autumn, has returned. 
It is with great pride that we celebrate the 15th anniversary of the Busan International Dance Market (BIDAM).

As I reflect on the past 15 years, I recall moments of immense joy and glory, as well as challenges and concerns. 
Yet, in spite of all these experiences, we now stand united, proudly marking BIDAM's 15th anniversary 
with its banner held high.

Over these 15 years, our festival has accomplished much. We have introduced around 1,500 artists 
and showcased over 200 works, both from Korea and abroad. We’ve fostered exchanges between international 
and Korean artists, as well as between global and domestic producers. And we have worked tirelessly 
to elevate public appreciation for dance within the local community.

Now, I turn our focus to the future. The road ahead will undoubtedly present us with continuous challenges, 
but it also brings great expectations. If we become complacent with our past successes, we may lose sight 
of the greatness that awaits. However, if we press forward with determination, this festival will grow into
more meaningful celebration of the arts, one that makes lasting contributions to the global artistic community.

Though time moves swiftly, artistic works endure. Artists do not merely exist in the present; 
they transcend generations, living on through their creations. In these uncertain times, art remains a constant, bringing meaning and solace to the world.

I would like to extend my heartfelt gratitude to the staff of Geumjeong Cultural Center for co-hosting 
the 15th anniversary of BIDAM. I am also deeply thankful to the artists, producers, and delegates for invaluable contributions. Special recognition goes to those who have worked behind the scenes, making our stages shine. Without the voluntary efforts of our friends and colleagues, this festival could not have thrived for so long. 
Lastly, I send my deepest thanks to those who have supported BIDAM financially throughout the years. 

Thank you very much.

October 2nd, 2024
Artistic Director of Busan International Dance Market
Shin Eunju